Экономический перевод

Экономический перевод - особый вид перевода, требующий от переводчика наличия специальных знаний, а не только отличного владения языками. Грамотно осуществить экономический перевод практически невозможно без знаний основ экономической теории и понимания специальной экономической терминологии.

Мы оказывает услуги по экономическому переводу самых различных документов, в том числе осуществляем:

перевод финансовой отчетности;
перевод банковской документации;
перевод аудиторских заключений;
перевод бизнес-планов;
перевод иных документов и экономической литературы.

При необходимости подпись переводчика на указанных документах может быть нотариально засвидетельствована. Мы также можем осуществить процедуру консульской легализации и/или проставления апостиля (апостилирования).

Перевод подобных материалов требует от переводчиков, прежде всего, внимательности к деталям, способности к максимальной концентрации внимания, повышенной ответственности и компетентности в данной сфере перевода. И еще немаловажный фактор – занимаясь экономическим переводом, переводчик должен любить работать с документацией такого вида.

Ошибки в экономическом переводе бухгалтерских отчетов, банковских документов, счетов-фактур могут дорого обойтись заказчику. Внимательное отношение к данным и цифрам, четкое соблюдение терминологии и формы оригинала, кропотливая и аккуратная работа с большими объемами документации - вот основные правила экономического перевода. За время деятельности нашим бюро переводов накоплен бесценный опыт работы со специализированными текстами данной тематики.

У нас вы можете заказать профессиональный перевод следующих типов документации:

• бухгалтерских отчетов;
• экономических статистических данных.
• аудиторских заключений;
• выписок со счета, иных документов, предоставляемых банками;
• маркетинговых исследований;
• бизнес-планов;
• пакетов тендерных документов;
• счетов-фактур, счетов, накладных, оферт;
• кредитных заявок;
• гарантийных писем;
• технико-экономических обоснований.