Перевод диплома

Для трудоустройства или получения дополнительного образования за пределами Российской Федерации требуется перевод российских документов об образовании на иностранный язык (перевод диплома). Наиболее часто переводимыми документами об образовании являются диплом, приложение к нему и аттестат, приложение к нему, а также документы о послевузовском образовании. В случае незаконченного высшего образования необходимо подготовить перевод с русского на иностранный язык академической справки.

Дипломы иностранных граждан, желающих работать в России, должны быть также переведены на русский язык. Перевод иностранных дипломов связан с большими трудностями, чем перевод дипломов, выданных в России, так как, в отличие от российских документов об образовании, иностранные документы не имеют единого образца. Исходящие даже от одного государства, документы об образовании могут выглядеть совершенно по-разному.