Италия – одна из наиболее популярных стран для эмиграции российских граждан, поэтому переводы с русского языка на итальянский язык традиционно являются востребованной услугой нашего бюро переводов. Итальянские власти предъявляют специфические требования к оформлению российских документов. Имея многолетний опыт работы с консульством Италии в Москве, мы имеем четкое представление, как должны выглядеть ваши документы, чтобы они могли быть беспрепятственно использованы на территории Италии.
Высокое качество переводов с русского языка на итальянский язык и с итальянского языка на русский язык; оптимальные сроки выполнения заказов; перевод личных документов граждан; перевод инструкций, технической документации; юридический перевод; экономический перевод; приемлемые цены на перевод с русского языка на итальянский язык, нотариальное заверение, удостоверение перевода на итальянский язык (нотариальное свидетельствование подлинности подписи переводчика). Легализация, апостилирование перевода на итальянский язык. Проставление апостиля на российские документы для Италии! Удостоверение верности перевода в консульстве (посольстве) Италии в Москве, осуществление процедуры dichiarazione di valore российских документов!
Одностраничный документ личного характера
(паспорт, удостоверение, военный билет, профсоюзный билет, трудовая книжка, пенсионная книжка, свидетельство, доверенность, согласие, заявление, справка, диплом, аттестат, свидетельство ИНН, свидетельство о регистрации в качестве ИП, свидетельство о собственности, выписка из домовой книги, копия финансово-лицевого счета и т.п.) |
900 рублей без услуги нот. заверения перевода
1200 рублей с услугой нот. заверения перевода |
Двухстраничный документ личного характера
(доверенность, приложение к диплому, справка НДФЛ, нотариальная копия любого 1-страничного документа с апостилем и т.п.) |
1500 рублей без услуги нот. заверения перевода
1800 рублей с услугой нот. заверения перевода |
Многостраничный документ общего характера
Многостраничный документ юридического характера (учредительные документы организации, соглашения, договоры, контракты, меморандумы и т.п.)
Многостраничный документ экономического характера (аудиторские отчеты, бухгалтерская отчетность и т.п.) |
от 550 рублей за 1 переводческую страницу (1800 знаков с пробелами)
+ 500 руб. услуга нот. заверения перевода 1 документа |
Многостраничный документ технического и медицинского характера
(нефтегазовая, угольная отрасль, металлургия и металлообработка, машиностроение, автомобилестроение, гражданское и военное авиастроение и судостроение, энергетика, приборостроение, строительство и т.д.
Любого рода руководства, инструкции, стандарты, спецификации, сертификаты, техпаспорта, описания к оборудованию, иные сопроводительные документы). |
от 650 рублей за 1 переводческую страницу (1800 знаков с пробелами)
+ 500 руб. услуга нот. заверения перевода 1 документа |
